-
1 в то время, когда пишутся эти строки
1) General subject: at present writing, at this writing2) Makarov: at the present writingУниверсальный русско-английский словарь > в то время, когда пишутся эти строки
-
2 писание
ср.1) ( процесс) writingко времени писания ( книги, статьи и т.п.) — at this writing
2) (Библия, Священное писание) (Holy) Scripture, Holy Writ -
3 в момент написания этой книги
•As this book is being prepared (or At this writing), tests are being run.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в момент написания этой книги
-
4 в момент написания этой книги
•As this book is being prepared (or At this writing), tests are being run.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в момент написания этой книги
-
5 в момент написания этой статьи
Mathematics: as this paper is being prepared, at this writingУниверсальный русско-английский словарь > в момент написания этой статьи
-
6 ко времени писания этой статьи
Mathematics: At this writing no one has proved this theoremУниверсальный русско-английский словарь > ко времени писания этой статьи
-
7 ко времени писания этой книги
•At this writing no one has proved the theorem.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ко времени писания этой книги
-
8 ко времени писания этой статьи
•At this writing no one has proved the theorem.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ко времени писания этой статьи
-
9 в момент написания
General subject: at this writing (данной книги и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > в момент написания
-
10 на момент написания
Mass media: at the time of this writing (напр., этих строк, этого письма, этой статьи)Универсальный русско-английский словарь > на момент написания
-
11 ко времени писания этой книги
•At this writing no one has proved the theorem.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ко времени писания этой книги
-
12 ко времени писания этой статьи
•At this writing no one has proved the theorem.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ко времени писания этой статьи
-
13 в то время, когда писалась
В то время, когда писалась (эта статья, отчёт, книга...)The 500-hr test has been completed as of this writing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в то время, когда писалась
-
14 всё ещё продолжается
Всё ещё продолжаетсяThe test has been completed as of this writing but the evaluation of the results is still under way.Engine simulator testing is still in progress.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё ещё продолжается
-
15 к моменту написания этой
К моменту написания этой (статьи)-- As of this writing, the prototype low NOx combustion system has been operating for about five weeks.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > к моменту написания этой
-
16 предложение
Предложение - proposal for (+ gerund), proposal that (+ inf. passive); suggestion for (+ noun) Предложение поA recent proposal for providing additional space in the region of the coil "nose" has not been adopted as of this writing.Any suggestions as to a more appropriate format in the future will be appreciated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предложение
-
17 срыв графика проекта
Срыв графика проекта-- A recent proposal for providing additional space in the region of the coil "nose" has not been adopted as of this writing because it would result in a delay in the schedule for the project.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > срыв графика проекта
-
18 написав
writing• Мы можем выразить это явно, написав... - We can make this explicit by writing... -
19 рассчитывать на
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассчитывать на
-
20 с принципиальной точки зрения
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с принципиальной точки зрения
См. также в других словарях:
WRITING — (Scripts, Materials, and Inscriptions). SCRIPTS AND MATERIALS General Survey From the end of the third millennium B.C.E., the art of writing was practiced in the ancient Near East (see alphabet ). Here, the pictographic, cuneiform, and… … Encyclopedia of Judaism
Writing — is the representation of language in a textual medium through the use of a set of signs or symbols (known as a writing system). It is distinguished from illustration, such as cave drawing and painting, and the recording of language via a non… … Wikipedia
writing — /ruy ting/, n. 1. the act of a person or thing that writes. 2. written form: to commit one s thoughts to writing. 3. that which is written; characters or matter written with a pen or the like: His writing is illegible. 4. such characters or… … Universalium
writing — The exact origins of writing are lost, probably forever, in the mists of time. Modern scholars still disagree where and when the first substantial examples of writing appeared, some favoring ancient Egypt, others ancient Mesopotamia. Those in… … Ancient Mesopotamia dictioary
writing — by Gerry Coulter Baudrillard was a writer at odds with the universe. Writing was for him a kind of abreaction, an acting out: you push your life out . . . into your writing (PH, 146 7). He often wrote of everyday events in a way that sought… … The Baudrillard dictionary
Writing style — is the manner in which a writer addresses a matter in prose, a manner which reveals the writer s personality, or voice. It is particularly evident in the choices the writer makes in syntactical structures, diction, and figures of thought. The… … Wikipedia
Writing therapy — is a form of expressive therapy that uses the act of writing and processing the written word as therapy. Writing therapy posits that writing one s feelings gradually eases pain and strengthens the immune system. [… … Wikipedia
This Will Destroy You — performing at Fun Fun Fun Fest in November 2009. Background information Origin San Marcos, Texas … Wikipedia
Writing material — refers to the materials that provide the surfaces on which humans use writing instruments to inscribe writings. The same materials can also be used for symbolic or representational drawings. Building material on which writings or drawings are… … Wikipedia
Writing on the Wall — | Writing on the Wall is an album by pop group Bucks Fizz. [ [http://www.ianbairnson.com/discography/bucksfizzwritingwall/bucksfizzwritingwall.htm Guitarist Ian Bairnson site with song clips] ] Overview Writing on the Wall was a significant album … Wikipedia
Writing Drama — (French: La dramaturgie) is a treatise by French writer and filmmaker Yves Lavandier, originally published in 1994, revised in 1997, 2004 and 2008. The English version was translated from the French by Bernard Besserglik and published in 2005.… … Wikipedia